咨询电话:400-6300-966

招考
资讯

考试动态 考研大纲 招生简章 考研常识 考研指南 择校择专业 报录比 >>

备考
资料

政治 英语 数学 联考 专业课 专硕 历年试题 考研资料 >>

精品
课程

魔鬼集训营 秋季集训营 OL乐学 在职考研 保研 >>

考研
学科

经济 会计 法学 医学 金融 心理 管理 艺术 教育 翻译 计算机

招生资讯

考试动态 考研大纲 招生简章 报录比 择校择专业 招生目录 考研常识 考研报考 考研指南 院校排名 经验分享 考试书目 成绩查询 考研复试 调剂信息 推免生 考研分数线 录取通知 就业信息 导师介绍 考研调剂 特殊考生院校联系方式

备考资料

考研英语: 英语词汇 阅理解读 新题型    完型填空 大作文 语法 翻译 考研数学: 高等数学 线性代数 概率统计 模拟试题 考研政治:时政热点 马哲原理 近代史 思修法基 毛中特 真题 试题 考研联考:初等数学 逻辑推理 中文写作 经济类数学

精品课程

魔鬼集训营 周末面授班 2019 OL乐学 经济类联考 太阳城国际娱乐考研 在职考研 心理学考研 医学考研 应用心理硕士 翻译硕士考研 秋季集训营 保研去名校 1V1考研定制 管理类联考 会计学考研 艺术考研 太阳城娱乐手机版考研 法硕考研 金融硕士考研 管理学考研

您所在的位置: 中公考研 > 考研英语 > 模拟试题 > 正文

2019考研英语长难句语法每日一练(3)

来源:中公考研 | 更新时间:2018-05-16 14:22:58

  中公考研英语研究院整理分享“2019考研英语长难句语法每日一练(3)”供广大考生备考使用,希望对大家的复习有帮助!

  转眼间到了五月中旬,考研的脚步越来越近,基础阶段除了单词任务之外,还要有一定的语法知识储备,所以在这段时间里,我们需要在句子层面去积累一些基础,为日后做题打基础。

  今天我们以2006年翻译第50题为例,来把学到的知识点加以运用。

  They may teach very well and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent inflections on human problems which involve moral judgement.

  首先我们来看一下当中的词汇知识,第一个是最容易忽视的more than,more than结构在考研英语中不只有超过,这个短语后边接上不同词性,就会有不同的意思,接数词,意思是超过,接名词或动词,意思是不仅仅,接形容词、副词或分词,意思是十分、极其。Earn是个动词,所以这里它的意思是不仅仅。其次词汇层面上基本就没有需要特殊处理的地方了。

  接下来我们来看一下句子结构,按照标点-连词-短语类标志词的步骤,句子中只有一个逗号,所以这里可以是一个划分的依据。然后找到and并列结构,and找完之后,又出现了but转折,这是从连词层面划分出来的部分,最后还有一个从属连词which,通常情况下,在翻译中,which通常就可以当做定语从句去处理。最后还有一个介词短语on human problems,基本上就可以把这个句子变成了很短很清晰的意群:

  They may teach very well

  and more than earn their salaries,

  but most of them make little or no independent inflections

  on human problems

  which involve moral judgement.

  接下来我们分别取翻译这五部分:

  他们可能教的很好

  并且不仅仅是赚他们的薪水

  但是他们中的大部分人很少或者根本没有做出独立的反思

  在人类问题上

  涉及道德判断的

  很显然,这些句子连在一起并不连贯,需要我们继续整合,例如most of them我们为什么翻译成了他们中的大多数,而不是翻译成大多数他们呢?按照我们说的A of B短语翻译方式,这里本应该翻译成大多数他们,这是因为在of之后的them是个代词,如果顺译就会不符合汉语表达。

  所以组合起来:他们可能教的很好,并且不仅仅是赚他们的薪水,但是他们中的大部分人很少或者根本没有在涉及道德判断的人类问题上做出独立的反思。

  还要注意的一点就是,这个句子的主语一直是他们,当翻译当中句子主语是代词的时候,我们要把代词的指代关系说清楚,06年这篇翻译,主要讲的是知识分子的问题,而且这一句话之前几句就出现了这一关键词,所以我们把第一个他变成知识分子,整个句子就大功告成了。

  以上是中公考研英语研究院为大家准备整理的“2019考研英语长难句语法每日一练(3)”的相关内容。 中公考研将为大家及时提供相关资讯。 

  相关推荐:

  2019考研英语基础复习阶段切勿用力过猛

  2019考研英语基础复习,4招让效率翻倍!

  2019考研英语复习如何合理安排时间 加强词汇记忆

  

 

本站稿件未经许可不得转载,转载请保留出处及源文件地址。

【责任编辑:赵白雪】

中公考研课堂

  • 公共课
  • 专业课
课程系列 班次名称 价格 免费试听
考研政治网络课堂 2019考研政治基础精讲班 ¥199.00 免费试听
2019考研政治全程精讲班 ¥789.00 免费试听
考研英语网络课堂 2019考研英语一全程班 ¥789.00 免费试听
2019考研英语二全程班 ¥789.00 免费试听
考研数学网络课堂 2019考研数学一全程班 ¥789.00 免费试听
太阳城亚洲备用网址数学二全程班 ¥789.00 免费试听
2019考研数学三全程班 ¥789.00 免费试听
全程联报课程 2019考研政治+英一全程联报协议班 ¥999.00 免费试听
2019考研政治+英二全程联报协议班 ¥999.00 免费试听
2019考研政治+英一+数一全程联报协议班 ¥1299.00 免费试听
  2019考研秋季集训营

结合学员专业意向(兴趣爱好、未来职业等)、学习情况(日常学习表现、测试成绩)及学习潜力进行评估,帮助学员准确定位,提高成功率 GO>

  2019乐学周末面试班

中公考研研究院潜心研发攻克名校六大锦囊。锦囊一:M & UP专业院校定位体系;锦囊二:TOP教学体系;锦囊三:专业教研团队;锦囊 GO>

面授课程

|

网校课程

考研题库

  • 英语题库
  • 政治题库
  • 数学题库
  • 专业课题库

英语一 2018 2017 2016 2015 2014 2013

英语二: 2018 2017 2016 2015 2014 2013

政 治: 2018 2017 2016 2015 2014 2013

单选题: 2018 2017 2016 2015 2014 2013

多选题: 2018 2017 2016 2015 2014 2013

分析题: 2018 2017 2016 2015 2014 2013

数学一: 2018 2017 2016 2015 2014 2013

数学二: 2018 2017 2016 2015 2014 2013

数学三: 2018 2017 2016 2015 2014 2013

心理学: 2018 2017 2016 2014 2013 2012

太阳城娱乐手机版: 2018 2017 2016 2014 2013 2012

管理类: 2018 2017 2016 2015 2014 2013

经济类: 2018 2017 2016 2015 2014 2013

西 医: 2016 2013 2012 2011 2010 2009

报考信息

备考指导

 

 

中公考研名师指导: 择校择专业 跨专业报考 1V1专业解答

博聚网